蹭网蹭饭蹭空调的“蹭”，如何用英语表达？

也许查字典可以查到一个词，叫rub。没错，这个词有蹭的意思，但是这个是摩擦的蹭，所以我们所说的“蹭”准确说法是啥啊？

至于这蹭空调的正确说法，我们可以试着不去查字典，用自己已有的知识去转化它。 我们可以把英语不会说的“蹭空调”转化为我们会说的概念，比如“免费享受空调”，加上一点点语法和词汇量，答案就出来了：enjoy the free A/C

那么A/C指的是什么呢？  开车的同学一定会知道车里如果在大夏天，你把风量调到最大而不按一下写着A/C的按钮，那出来的风是热的，只有把A/C键打开，吹出来的才是阵阵凉风。这个A/C就是air-conditioner（空调）的首字母。

美国人在日常生活中，说“空调”的时候，也经常说“A/C”（中间的斜线不用读出来）。

Mom, please turn on the A/C. It’s so hot inside.

妈妈，打开空调吧，里面太热了。

那么我们就解锁了蹭空调的正确说法：You are just here for the free A/C.

这句话的意思就是：你来这里仅仅是为了空调，这也就是“蹭空调”的意思。

你看，真正地道的语句，并不是用高大上的词汇表达，简简单单的一个介词for（为了），加上一个free（免费的）就能搞定问题。而且，中英之间的转化，并不需要纠结在某个词上面，而是要分析整个语境，从而找到最合适的表达。

接下来我们来多学几句地道的表达吧~

· Those people go to the shopping mall just for the free A/C.

· Some students go to the library just for the free A/C and wifi, rather than books.

· So cool is the freeself-study room  offered by  GEDU that we can study in a better mood and higher efficiency.

8月份的课程也开始招生啦，

想要了解详情可咨询我们哦！